1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Đã tải xuống từ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Trang web phim YIFY chính thức:
YTS.BZ

3
00:00:11,456 --> 00:00:14,014
“Rạp chiếu phim - đây là một lời nói dối.”
George Brownes

4
00:00:14,818 --> 00:00:16,661
Ký ức.

5
00:00:19,625 --> 00:00:23,034
Một buổi sáng mù sương trên
bờ biển Brittany.

6
00:00:23,229 --> 00:00:25,387
Tiếng la hét của
mòng biển trên vách đá ven biển,

7
00:00:25,603 --> 00:00:28,623
mùi kinh ngạc của
nước mặn và phô mai Roquefort.

8
00:00:28,852 --> 00:00:32,236
Nó sẽ tiếp tục mãi mãi?
Hoặc dải sẽ chụp?

9
00:00:32,487 --> 00:00:35,343
Trọng tâm sẽ thay đổi?
Thật khó để nói.

10
00:00:35,551 --> 00:00:38,691
Chắc chắn là có mong muốn
trút bỏ gánh nặng của mình trong giây lát.

11
00:00:38,911 --> 00:00:40,292
Để quên đi tất cả...

12
00:00:40,517 --> 00:00:43,078
Đơn giản là tồn tại,
tồn tại như một nhân chứng sống...

13
00:00:43,706 --> 00:00:45,294
Để dừng lại.

14
00:00:47,050 --> 00:00:49,052
Dừng lại ở một kỷ niệm ngẫu nhiên.

15
00:00:49,356 --> 00:00:52,833
Để tua lại nó. Quay lại
đến đầu. Hơn nữa vẫn còn.

16
00:00:53,029 --> 00:00:56,070
Tất nhiên đây chỉ là những hình ảnh
bị xé ra khỏi hư không.

17
00:00:56,276 --> 00:00:58,641
Không có lỗ thủng.
Với vết trầy xước trên nhũ tương.

18
00:00:58,896 --> 00:01:01,464
Quá sần sùi.
Đang mờ dần. Ốm vàng.

19
00:01:01,861 --> 00:01:04,909
Nhưng hãy nhìn vào khuôn mặt nhợt nhạt này,
đôi mắt xám lạnh lùng,

20
00:01:05,068 --> 00:01:08,389
sự nhấp nháy khó nhận thấy này
sự mỉa mai nơi khóe miệng anh.

21
00:01:08,569 --> 00:01:11,663
Lông mày cong này.
Một vết sẹo nhỏ trên dái tai -

22
00:01:11,855 --> 00:01:14,762
đó chẳng phải là một sự kết hợp tuyệt vời sao
của thiên tài và sự mù chữ hoàn toàn,

23
00:01:14,958 --> 00:01:17,011
mất trí nhớ và chói mắt
đầu óc sáng suốt,

24
00:01:17,216 --> 00:01:20,409
hội chứng hưng trầm cảm và
quyết định của bộ đội biên phòng.

25
00:01:20,523 --> 00:01:22,750
Sự ra đời của một thiên tài.
Lyon.  Ngày 26 tháng 11 năm 1863.

26
00:01:23,686 --> 00:01:26,612
Vào ngày 26 tháng 12, một cách hoàn hảo
bé trai sinh ra bình thường

27
00:01:26,864 --> 00:01:28,958
ở bệnh viện Capuchin
ở khu phố Latinh.

28
00:01:29,230 --> 00:01:32,306
Tuy nhiên,
trời không bao giờ mưa nhưng trời đổ mưa -

29
00:01:32,509 --> 00:01:34,370
một đứa con trai khác được sinh ra.

30
00:01:34,565 --> 00:01:37,975
Và, như thường lệ trong cuộc sống,
con đường của cặp song sinh khác nhau.

31
00:01:38,908 --> 00:01:42,054
Cậu bé đầu tiên sẽ là
nhân vật chính trong câu chuyện của chúng ta.

32
00:01:42,260 --> 00:01:44,503
Chúng ta hãy gọi anh ấy là Jean-Paul.

33
00:01:45,250 --> 00:01:47,803
Nhưng liệu thế giới có phải
sẵn sàng chấp nhận anh ấy?

34
00:01:48,115 --> 00:01:50,539
Và anh ấy đã sẵn sàng chưa
chấp nhận thế giới?

35
00:01:51,068 --> 00:01:53,446
Anh trai.

36
00:01:53,562 --> 00:01:57,165
Anh số 2 chọn tự do.
Tự do trong bóng tối.

37
00:01:57,389 --> 00:01:59,732
Anh ấy sẽ trở thành một chuyên gia
của không gian tối,

38
00:02:00,009 --> 00:02:03,736
chỉ có nốt ruồi, sâu bọ
và rễ linh sam cho những người bạn đồng hành của mình.

39
00:02:03,748 --> 00:02:05,570
1869, đảo Tonga.

40
00:02:06,463 --> 00:02:09,069
Một ký ức nhức nhối
mang Jean-Paul trở lại

41
00:02:09,289 --> 00:02:10,932
ngắn thế này
nhưng thời kỳ đầy màu sắc

42
00:02:11,119 --> 00:02:12,891
với người chú truyền giáo của mình
Paul Gauguin

43
00:02:13,099 --> 00:02:15,319
trên đảo Tonga.
Đó là thiên đường!

44
00:02:15,538 --> 00:02:16,944
Đối với Jean-Paul,
Tonga cũng có nghĩa là

45
00:02:17,172 --> 00:02:19,239
trải nghiệm đầu tiên của anh ấy
trong nghệ thuật phát minh -

46
00:02:19,409 --> 00:02:20,851
Chú Paul vừa phát minh ra

47
00:02:21,007 --> 00:02:23,053
một sự thất bại tuyệt vời
Trò chơi nhảy lò cò.

48
00:02:23,248 --> 00:02:24,739
Dù là người có đầu óc đơn giản
nhà truyền giáo

49
00:02:24,907 --> 00:02:27,266
cảm thấy một niềm vui lớn lao trong việc cho đi, anh ấy đã
vẫn mắc một sai lầm chết người -

50
00:02:27,422 --> 00:02:28,940
không có nơi sinh thái nào

51
00:02:29,137 --> 00:02:31,423
cho những thứ thơm như vậy
trên đảo.

52
00:02:32,680 --> 00:02:34,765
Một con ruồi mắt xanh, ngón chân to -

53
00:02:34,946 --> 00:02:36,556
Nhân tiện,
con cái của loài

54
00:02:36,753 --> 00:02:39,796
phản ứng với một ngón chân trần từ xa
trong số 1700 km -

55
00:02:39,984 --> 00:02:41,820
chỉ làm những gì cô ấy
hàng triệu người tiên phong

56
00:02:42,033 --> 00:02:43,687
đã làm trong hàng tỷ năm.

57
00:02:43,907 --> 00:02:45,133
Những sự kiện tiếp theo diễn ra

58
00:02:45,320 --> 00:02:47,624
theo đúng quy định
với các quy luật của tự nhiên.

59
00:02:50,325 --> 00:02:53,591
Chia tay tuổi thơ,
Jean-Paul đã thề:

60
00:02:53,846 --> 00:02:55,836
Tôi sẽ không bao giờ cởi giày ra.

61
00:02:56,261 --> 00:02:58,271
1871. Stockholm.

62
00:02:59,071 --> 00:03:02,051
Thêm một kỷ niệm xanh vàng
quay trở lại Thụy Điển.

63
00:03:02,311 --> 00:03:04,997
Thụy Điển là một đất nước hoang dã,
những người văn minh duy nhất ở đó

64
00:03:05,200 --> 00:03:07,849
là Alfred Nobel
và Nils Holgersson.

65
00:03:08,426 --> 00:03:12,299
Sau này vừa phát minh ra một
Con ngỗng đồng hồ Selma Lagerlöf.

66
00:03:13,073 --> 00:03:15,079
Jean-Paul được gửi đến Thụy Điển
vì lý do khí hậu -

67
00:03:17,720 --> 00:03:19,726
không khí Thụy Điển giàu sắt,

68
00:03:19,925 --> 00:03:22,318
tốt cho Jean-Paul
phổi kém phát triển.

69
00:03:24,005 --> 00:03:26,992
Alfred Nobel, một người Do Thái và
một người họ hàng xa của Jean-Paul,

70
00:03:27,265 --> 00:03:29,744
tiếp tục cố gắng phát minh
thuốc nổ không nổ

71
00:03:30,044 --> 00:03:32,284
cho đến nay vẫn chưa thành công,

72
00:03:32,523 --> 00:03:35,768
và do đó anh ấy bao gồm
của những mảnh được đánh số cẩn thận.

73
00:03:38,795 --> 00:03:41,980
Bé Jean-Paul đang đau khổ
bởi đất nước hoang dã và hoang vắng này.

74
00:03:42,244 --> 00:03:44,091
Không có tinh thần,
không có sự quyến rũ ở đó.

75
00:03:44,372 --> 00:03:47,770
Anh buồn bã nhìn vào một điểm trắng trong
góc trên bên trái của khung,

76
00:03:48,039 --> 00:03:50,895
không hề biết rằng đó là một cô gái tóc vàng
cậu bé tên Ingmar Bergman

77
00:03:51,169 --> 00:03:54,155
người đang cưỡi một kẻ thấp kém,
chiếc xe đạp Thụy Điển rỉ sét.

78
00:03:54,936 --> 00:03:56,937
Paris. 1876.

79
00:03:57,663 --> 00:04:00,256
Paris! Thật là một thị trấn!

80
00:04:00,496 --> 00:04:02,699
Vừa rồi họ mang tới đây
Tháp Eiffel,

81
00:04:02,935 --> 00:04:04,708
tính đến thời điểm hiện tại
đang rỉ sét

82
00:04:04,951 --> 00:04:07,246
trong một nơi hoang tàn đầy sương mù
nơi được gọi là Luân Đôn.

83
00:04:07,546 --> 00:04:09,078
Và những bức tường của Paris...

84
00:04:09,273 --> 00:04:11,202
Bao nhiêu kỷ niệm,
có bao nhiêu tên -

85
00:04:11,417 --> 00:04:14,131
Jean-Claude,
Jean-Pierre, Jean-Luc.

86
00:04:15,238 --> 00:04:17,763
Thật không may,
Jean-Paul đã không thể

87
00:04:17,966 --> 00:04:19,710
để lại bất kỳ dấu vết nào
trên các bức tường của Paris.

88
00:04:19,962 --> 00:04:21,429
Anh ấy không biết
anh ấy là ai.

89
00:04:21,665 --> 00:04:24,165
Nơi những người khác có ký ức,
Jean-Paul có một lỗ đen.

90
00:04:24,593 --> 00:04:26,905
Đó là lý do tại sao
chúng tôi gọi anh ấy là Jean-Paul.

91
00:04:28,709 --> 00:04:31,037
Một người Nga tên là Leo Tolstoy
là người đầu tiên trên thế giới

92
00:04:31,325 --> 00:04:34,383
để giới thiệu bước nhảy, bỏ qua và nhảy.
Đúng là khi hạ cánh,

93
00:04:34,603 --> 00:04:38,397
anh ấy bị gãy 8 xương sườn, cả hai xương đùi,
xương chậu, xương đòn và ngón cái trái,

94
00:04:38,600 --> 00:04:41,016
sau đó anh rơi vào quên lãng
trong nhiều thập kỷ,

95
00:04:41,243 --> 00:04:42,731
trong khoảng thời gian nào
niềm an ủi duy nhất của anh ấy

96
00:04:43,001 --> 00:04:44,992
là nỗi u sầu đang giằng xé
về cây đàn mandolin trong tâm trí anh ấy.

97
00:04:45,425 --> 00:04:48,024
1879, Thụy Sĩ.
Sự khởi đầu của cuộc khủng hoảng.

98
00:04:49,267 --> 00:04:51,376
Một thời kỳ tương đối mơ hồ
trong cuộc đời Jean-Paul

99
00:04:51,661 --> 00:04:55,291
chuyến lưu trú của anh ấy ở Thụy Sĩ là gì
trong thời gian 1878-1881.

100
00:04:55,592 --> 00:04:57,628
Có lẽ là lý do
là sự thành công của Thụy Sĩ

101
00:04:58,002 --> 00:05:00,474
trong kinh doanh phát minh.
Sự thật là ngay cả khi đó

102
00:05:00,855 --> 00:05:03,786
người Thụy Sĩ biết chốt an toàn
và đồng hồ cúc cu.

103
00:05:06,049 --> 00:05:08,319
Nhưng mới nhất
và phát minh tuyệt vời nhất

104
00:05:08,575 --> 00:05:10,830
là một thiết bị
để nhận dạng người Thụy Sĩ.

105
00:05:46,628 --> 00:05:49,132
Bây giờ Jean-Paul đã biết
ít nhất là một cái gì đó về bản thân mình.

106
00:05:49,400 --> 00:05:51,768
Anh ấy không phải là người Thụy Sĩ.
Nhưng anh ấy là gì?

107
00:05:52,013 --> 00:05:54,127
Số lượng lựa chọn
thật đáng sợ.

108
00:05:54,494 --> 00:05:57,889
Có lẽ tôi là người Bỉ,
Jean-Paul kinh hãi nghĩ.

109
00:05:58,659 --> 00:06:00,840
Đồng thời...

110
00:06:00,897 --> 00:06:05,159
Còn việc thay hộp số thì sao
bằng cách lệch tâm và sử dụng lỗ thủng,

111
00:06:05,447 --> 00:06:08,748
chuyên gia của Không gian tối
Rễ linh sam hỏi.

112
00:06:09,064 --> 00:06:11,167
Rễ linh sam không trả lời.

113
00:06:11,245 --> 00:06:13,188
Một cuộc gặp ở Đức.

114
00:06:17,588 --> 00:06:20,258
Ở Đức, ở đâu đó
ở vùng nước đọng của châu Âu,

115
00:06:20,453 --> 00:06:23,971
sự kiện đáng chú ý đầu tiên
trong 700 năm qua đã diễn ra:

116
00:06:26,265 --> 00:06:28,818
Bach và Beethoven gặp nhau.

117
00:06:29,600 --> 00:06:32,527
1878. Clermont-Ferrand,
Bệnh viện St Godand, tòa nhà.

118
00:06:32,685 --> 00:06:35,147
Có hai thứ không thể tách rời -

119
00:06:35,422 --> 00:06:39,246
một mối nguy hiểm đe dọa quê hương của một người
đất đai và khám bệnh.

120
00:06:39,534 --> 00:06:42,562
Đâu là lý do và đâu là lý do
kết quả là, Jean-Paul tự hỏi,

121
00:06:42,770 --> 00:06:45,226
và ánh sáng kỳ lạ này là gì
bên trong áo khoác của tôi -

122
00:06:45,418 --> 00:06:47,721
có thực sự vậy không
ngọn lửa yêu nước?

123
00:06:47,925 --> 00:06:50,578
Chết vì đất nước -
có phải vậy không

124
00:06:50,782 --> 00:06:54,863
một giải pháp tuyệt vời để nhanh chóng
cuộc khủng hoảng danh tính đang tiến triển?

125
00:07:06,262 --> 00:07:09,382
Giác quan thứ tám cảnh báo Jean-Paul:

126
00:07:09,570 --> 00:07:11,221
bạn có thể băng qua đường
dưới ánh đèn đỏ,

127
00:07:11,437 --> 00:07:12,903
bạn có thể cưới một con ngựa đua,

128
00:07:13,078 --> 00:07:15,756
nhưng có một số điều nhất định
điều đó đơn giản là không được thực hiện.

129
00:07:19,266 --> 00:07:22,902
Khi sự việc lộ ra rằng Jean-Paul
có hai chân gỗ,

130
00:07:23,114 --> 00:07:26,069
vấn đề chết cho một người
đất nước không còn quá cấp bách nữa.

131
00:07:26,272 --> 00:07:29,147
Bộ ria mép có thể hữu ích,
dành cho phụ nữ đang lờ mờ hiện ra.

132
00:07:29,383 --> 00:07:31,428
Nhưng ánh sáng kỳ lạ
bên trong áo khoác của Jean-Paul

133
00:07:31,636 --> 00:07:33,256
tiếp tục làm phiền anh.

134
00:07:33,609 --> 00:07:35,381
1884. Tuscany.

135
00:07:45,560 --> 00:07:47,629
Thì đấy là một điều tuyệt vời.

136
00:07:48,802 --> 00:07:50,970
Đó là nhầm đất nước
vì tiếng gọi của tình yêu.

137
00:07:51,241 --> 00:07:53,843
Trên thực tế, phụ nữ
rất hiếm ở Ý.

138
00:07:54,067 --> 00:07:57,351
Ăn thịt đồng loại là một tập tục bình thường
vào cuối thế kỷ trước -

139
00:07:57,639 --> 00:08:00,224
họ ăn thịt đàn ông, phụ nữ
và các nhân viên bưu điện,

140
00:08:00,504 --> 00:08:02,172
nhưng do thịt ngon của chúng,

141
00:08:02,436 --> 00:08:04,711
số lượng phụ nữ Ý
giảm sút một cách thảm hại.

142
00:08:04,959 --> 00:08:08,486
Việc áp dụng các bữa ăn mì ống cũng có thể
được giải thích bởi sự hiếm có của phụ nữ.

143
00:08:11,049 --> 00:08:13,643
Thì đấy là một điều tuyệt vời.

144
00:08:15,182 --> 00:08:17,151
Niềm đam mê ở Copenhagen.

145
00:08:19,702 --> 00:08:23,900
Tiếng kêu cầu tình yêu của Jean-Paul đã tìm thấy
một phản hồi ở Sigrid U.,

146
00:08:24,128 --> 00:08:27,514
một nhà văn nữ vĩ đại,
một phụ nữ Bắc Âu lạnh lùng.

147
00:08:29,954 --> 00:08:32,274
Tại sao lại có cái lỗ bẩn thỉu này,
Copenhagen,

148
00:08:32,485 --> 00:08:35,339
một nhà hàng tên là MANUEL?,
Jean-Paul đã nghĩ được,

149
00:08:35,539 --> 00:08:38,495
trước khi trí thông minh của anh ta bị lu mờ
bởi niềm đam mê cháy bỏng.

150
00:08:49,165 --> 00:08:51,276
Vậy là quá nhiều cho Sigrid U.

151
00:08:51,414 --> 00:08:53,787
1878, một mùa đông lạnh giá ở
miền Nam nước Pháp.

152
00:08:55,304 --> 00:08:58,682
Mùa đông năm 1865
ở miền Nam nước Pháp

153
00:08:58,927 --> 00:09:02,110
trời rất lạnh.

154
00:09:08,497 --> 00:09:10,629
Mùa xuân 68, Paris.
Thời gian để lựa chọn.

155
00:09:11,964 --> 00:09:14,454
Mùa xuân năm 68 ở Paris
đã hỗn loạn.

156
00:09:14,727 --> 00:09:15,919
Có một nhu cầu rất lớn

157
00:09:16,167 --> 00:09:18,624
hát bài Marseillaise cho
phần đệm của đàn accordion,

158
00:09:18,851 --> 00:09:22,106
để vẽ một đường thẳng trên
một tờ giấy trắng đến chói mắt.

159
00:09:31,237 --> 00:09:33,275
Tất nhiên, đã có những
người đã đi xa.

160
00:09:40,588 --> 00:09:42,988
Và mặc dù Jean-Paul
cảm thấy một sự thôi thúc kỳ lạ,

161
00:09:43,212 --> 00:09:46,393
một cuộc gọi không thể giải thích được,
anh vẫn quyết định:

162
00:09:47,175 --> 00:09:49,672
Anh sẽ ở bên em, Paris của anh.

163
00:09:50,161 --> 00:09:52,954
Ánh hào quang khó hiểu
bên trong áo khoác của anh ấy vẫn còn đó.

164
00:09:54,018 --> 00:09:55,919
1871. F. Liszt gặp một cây đàn piano.

165
00:10:13,209 --> 00:10:15,548
1871. Marseille, quán cà phê lớn.
Sự quyến rũ kín đáo của giai cấp vô sản.

166
00:10:20,954 --> 00:10:24,050
Chúng ta hãy quên Jean-Paul
trong giây lát.

167
00:10:24,270 --> 00:10:26,416
Quán cà phê lớn
cũng là một nỗi ám ảnh yêu thích

168
00:10:26,644 --> 00:10:29,519
của Tiến sĩ Hector Berlioz,
một thiên tài phát minh,

169
00:10:29,750 --> 00:10:32,513
người đang chuẩn bị làm
ước mơ của nhân loại đã thành hiện thực.

170
00:10:32,731 --> 00:10:36,255
Tiến sĩ Hector đã phát minh ra một loại enzyme
xâm nhập vào các tế bào ung thư,

171
00:10:36,522 --> 00:10:38,163
bắt đầu sự hợp nhất hỗn loạn của họ

172
00:10:38,428 --> 00:10:41,092
điều đó có nghĩa là quá trình
của sự phân chia lưỡng cực ngược lại.

173
00:10:41,315 --> 00:10:43,796
Tế bào ung thư còn lại
đã được loại bỏ hoạt động

174
00:10:44,080 --> 00:10:46,866
và chiến thắng ung thư
đã nằm trong tầm tay.

175
00:10:48,478 --> 00:10:50,971
Anh ấy đây rồi, Tiến sĩ Hector!

176
00:10:51,359 --> 00:10:54,013
Chỉ có một vài
chi tiết kỹ thuật thuần túy

177
00:10:54,356 --> 00:10:56,112
về phương hướng
của sự tổng hợp

178
00:10:56,292 --> 00:10:59,473
và tất nhiên là các thủ tục
liên quan đến các tài liệu sáng chế.

179
00:10:59,946 --> 00:11:01,989
Và bây giờ hãy xem
tại Jean-Paul!

180
00:11:02,232 --> 00:11:05,454
Anh ấy là gì khi so sánh
với bác sĩ? Một kẻ thua cuộc.

181
00:11:05,595 --> 00:11:08,163
Thời gian để suy ngẫm.
25 tháng 4 năm 1873 - 13 tháng 3 năm 1874.

182
00:11:09,716 --> 00:11:12,511
Jean-Paul trở về nhà
trong một năm.

183
00:11:15,157 --> 00:11:18,101
Mọi thứ dường như thật kỳ lạ.

184
00:11:21,379 --> 00:11:27,201
Cây táo già
đã không nở hoa nữa.

185
00:11:29,271 --> 00:11:34,448
Cây táo già
đã biến thành một cây dưa.

186
00:11:35,239 --> 00:11:38,567
Tai anh khao khát tự do
được duy trì sự sống bởi niềm hy vọng

187
00:11:38,767 --> 00:11:41,018
ông già Noel đó
sẽ mở cửa.

188
00:11:41,367 --> 00:11:45,287
Nhưng như mọi khi, ông già Noel
đi xuống ống khói.

189
00:11:46,847 --> 00:11:48,385
Nhưng đừng bận tâm.

190
00:11:48,626 --> 00:11:52,168
Nhìn kìa, nụ cười chói lóa
của một cô đưa thư đang đến gần.

191
00:11:52,508 --> 00:11:54,977
Núm vú cương cứng
trong gió Địa Trung Hải.

192
00:11:55,232 --> 00:11:57,334
Một nốt ruồi nhỏ
trong hõm đầu gối.

193
00:11:57,570 --> 00:12:00,284
Linh hồn của Jean-Paul
đã tràn ngập sự bình yên.

194
00:12:02,922 --> 00:12:08,714
Giải pháp đã ở trong tầm tay.
Đó là mùa xuân, mùa xuân năm 1874.

195
00:12:08,739 --> 00:12:10,641
Ngài

196
00:12:13,557 --> 00:12:14,852
VÀ

197
00:12:15,966 --> 00:12:17,268
Cô ấy

198
00:12:43,562 --> 00:12:45,782
Rõ ràng là nó đã
Tính ích kỷ của Beatrice

199
00:12:46,034 --> 00:12:47,800
và không có khả năng giao tiếp,

200
00:12:48,038 --> 00:12:51,139
sự bất lực của cô ấy trong việc nhìn nhận vấn đề
trong bối cảnh rộng hơn

201
00:12:51,391 --> 00:12:54,152
điều đó đã gây ra sự phá hủy
tình yêu trẻ trung, mới chớm nở của họ.

202
00:12:54,408 --> 00:12:56,890
Đồng thời
Jean-Paul cảm thấy nhẹ nhõm một cách kỳ lạ -

203
00:12:57,129 --> 00:12:59,123
sự nghi ngờ của anh ấy rằng Beatrice
chưa đủ trưởng thành

204
00:12:59,335 --> 00:13:02,193
để đáp lại niềm đam mê mãnh liệt của mình,
đã được chứng minh là đúng.

205
00:13:02,840 --> 00:13:05,171
12:37 một phòng tắm.
Hơi thở sắt đá của công nghệ.

206
00:13:07,036 --> 00:13:11,529
Bàn chải đánh răng vừa có
được phát minh. Tiếp theo là gì?

207
00:13:13,860 --> 00:13:15,705
Jean-Paul cảm thấy

208
00:13:16,564 --> 00:13:19,392
rằng anh ấy đã sẵn sàng.
Sẵn sàng cho cái gì?

209
00:13:19,586 --> 00:13:21,487
1882. Sự sụp đổ của những giấc mơ.
Vùng chạng vạng.

210
00:13:22,455 --> 00:13:25,377
Khoảnh khắc này đã thay đổi
Cuộc sống hoàn toàn của Jean-Paul.

211
00:13:25,639 --> 00:13:27,218
Bất cứ khi nào anh ấy ngủ quên,
anh ấy luôn mơ ước

212
00:13:27,453 --> 00:13:29,209
khủng khiếp như nhau,
giấc mơ ác mộng

213
00:13:29,445 --> 00:13:31,536
và bắt đầu thức dậy
trong cơn điên cuồng kinh hoàng,

214
00:13:31,763 --> 00:13:33,349
phủ đầy mồ hôi…

215
00:13:35,573 --> 00:13:37,660
Hơi bối rối.

216
00:13:37,889 --> 00:13:40,640
Vụ ám sát Antonio
Người làm pho mát ở Naples năm 1883.

217
00:13:40,740 --> 00:13:44,435
Ý, đất nước êm dịu
khí hậu và con người giàu cảm xúc.

218
00:13:44,546 --> 00:13:47,517
Những thắng cảnh ngoạn mục có như vậy
ảnh hưởng sâu sắc đến khách du lịch

219
00:13:47,741 --> 00:13:50,086
rằng trong một khoảnh khắc họ có xu hướng
quên đi quê hương.

220
00:13:50,330 --> 00:13:52,287
Món ăn tinh tế
cạnh tranh với nhau,

221
00:13:52,522 --> 00:13:55,784
con người tự phát, cởi mở
giúp bạn dễ dàng tìm thấy công ty,

222
00:13:56,056 --> 00:13:58,033
và đến lúc mặt trời
chìm xuống phía chân trời,

223
00:13:58,268 --> 00:14:01,932
mỗi du khách nước ngoài chỉ có
một ý tưởng trong đầu anh ấy/cô ấy:

224
00:14:02,188 --> 00:14:05,618
nếu điều đó có thể xảy ra với tôi
sống ở đây và tại sao không?

225
00:14:06,096 --> 00:14:08,812
Chắc chắn ai cũng có quyền
và trách nhiệm phải trốn thoát

226
00:14:09,144 --> 00:14:11,828
ít nhất một lần trong đời
đến đất nước tuyệt vời này,

227
00:14:12,119 --> 00:14:14,729
tránh xa cái lạnh của chính mình,
quê hương ảm đạm!

228
00:14:15,057 --> 00:14:17,562
Chỉ có Ý mới có thể cung cấp
điều mọi người cần nhất:

229
00:14:17,813 --> 00:14:19,969
hòa bình, trải nghiệm mới và ô liu.

230
00:14:20,054 --> 00:14:22,246
Tháng 3 - tháng 4 năm 1883. Waterman trở lại.

231
00:14:24,308 --> 00:14:26,362
Tin tức về vụ giết người
của người làm phô mai

232
00:14:26,630 --> 00:14:28,486
đã hủy hoại sức khỏe của Jean-Paul.

233
00:14:31,232 --> 00:14:33,489
Casablanca,
anh ấy đã nghĩ được,

234
00:14:33,776 --> 00:14:36,401
và nhìn thấy bàn tay của Ingrid chuyển động
hướng tới một ly sâm panh...

235
00:14:36,932 --> 00:14:39,320
Vâng, Jean-Paul
đã vượt qua ranh giới

236
00:14:39,556 --> 00:14:40,761
giữa thiện và ác,

237
00:14:41,045 --> 00:14:43,167
anh ấy đã biến thành
một vũng nước không đáng kể

238
00:14:43,408 --> 00:14:45,066
hàng ngàn mét để bước vào.

239
00:14:48,196 --> 00:14:50,527
Bernadette Fisher,
một cô gái làng quê giản dị,

240
00:14:50,798 --> 00:14:54,487
đã có thể thực hiện một bước quyết định
và bước vào cuộc sống đầy nước của Jean-Paul.

241
00:14:54,784 --> 00:14:56,130
Sự gần gũi về thể xác của họ

242
00:14:56,384 --> 00:14:58,467
nhanh chóng phát triển thành
sự gắn bó tinh thần sâu sắc.

243
00:14:59,539 --> 00:15:02,241
Jean-Paul, vũng nước,
không hiểu ngay,

244
00:15:02,524 --> 00:15:04,615
Bernadette đó,
với cách suy nghĩ tuyến tính của cô ấy

245
00:15:04,891 --> 00:15:07,644
và cách cư xử không phức tạp,
không phải là một đối tác bình đẳng đối với anh ta.

246
00:15:07,949 --> 00:15:10,823
Sống chung còn nhiều hơn
hơn là chỉ ngọ nguậy ngón chân của bạn.

247
00:15:13,393 --> 00:15:16,127
Hoàn cảnh thay đổi
và sự cạnh tranh không lành mạnh

248
00:15:16,395 --> 00:15:18,187
đã có tác dụng làm tỉnh táo
về Jean-Paul.

249
00:15:18,485 --> 00:15:22,598
Anh đã trở lại thế giới
lửa, thép và Burgundy.

250
00:15:23,273 --> 00:15:25,120
1873, Tour de France.
Sự sụp đổ của chủ nghĩa duy tâm tân thực chứng.

251
00:15:26,280 --> 00:15:28,463
Một sự trầm cảm mới và sâu sắc.

252
00:15:28,847 --> 00:15:31,944
Những câu hỏi không có câu trả lời,
những giấc mơ dày vò.

253
00:15:32,275 --> 00:15:34,028
Và trên hết mọi thứ,

254
00:15:34,329 --> 00:15:38,500
cái gã người Nga nhỏ bé đáng ghét này,
Volodya Ulyanov-Lenin,

255
00:15:38,711 --> 00:15:41,079
trượt băng ngay bên dưới
Cửa sổ của Jean-Paul,

256
00:15:41,298 --> 00:15:44,973
như thể không có nơi nào khác!
Sông Volga! Đồn! Baikal!

257
00:15:45,202 --> 00:15:47,440
Ví dụ như Bắc Băng Dương!

258
00:15:47,878 --> 00:15:49,952
Đồng thời...

259
00:15:50,548 --> 00:15:53,214
Người đàn ông phát minh ra là ai
những đám mây mưa nhân tạo?,

260
00:15:53,495 --> 00:15:55,360
chuyên gia
của Dark Spaces hỏi.

261
00:15:55,460 --> 00:15:57,710
Francois Truffaut, tôi nghĩ,
đã trả lời pomme de terre.

262
00:15:58,235 --> 00:16:01,179
1875. Béc-lin.
Đỉnh điểm của cuộc khủng hoảng danh tính.

263
00:16:02,214 --> 00:16:04,473
Thậm chí còn bị tâm thần phân liệt nhiều hơn
khủng hoảng danh tính

264
00:16:04,717 --> 00:16:06,104
buộc Jean-Paul phải mạo hiểm

265
00:16:06,435 --> 00:16:08,953
vào những ngóc ngách sâu nhất
và những vết nứt trong tiềm thức của anh ta.

266
00:16:09,148 --> 00:16:12,469
Đối mặt với chính mình, để hỏi, trên đó
phía bên của chướng ngại vật anh đứng.

267
00:16:12,794 --> 00:16:14,723
Jean-Paul không biết
chướng ngại vật là gì,

268
00:16:15,028 --> 00:16:16,877
nhưng anh ấy đã có
một câu trả lời mơ hồ.

269
00:16:17,176 --> 00:16:19,158
Một câu trả lời
điều đó vẫn chưa thể cất lên được.

270
00:16:36,564 --> 00:16:37,966
Jean-Paul cảm nhận được

271
00:16:38,150 --> 00:16:41,291
rằng anh ấy đã rời đi
một cái gì đó không thể thay đổi đằng sau.

272
00:16:45,335 --> 00:16:47,534
Các tài khoản trong một kỳ
của cuộc đời anh đã được giải quyết.

273
00:16:47,746 --> 00:16:49,594
Hình ảnh đã rõ ràng.

274
00:16:49,796 --> 00:16:51,779
Nhưng Jean Paul
không bao giờ trở lại Berlin,

275
00:16:52,031 --> 00:16:54,770
thậm chí không phải trong những cơn ác mộng tồi tệ nhất của anh ấy.

276
00:16:55,085 --> 00:16:56,977
Praha. 1874.

277
00:16:59,256 --> 00:17:03,386
Mùa đông năm 1874 ở Ba Lan
trời rất lạnh.

278
00:17:22,053 --> 00:17:25,104
Tất cả sáu cửa sổ bằng kính
ở Praha tan vỡ.

279
00:17:25,478 --> 00:17:27,500
Từng khung hình,
Montpellier, vào thứ Tư lúc

280
00:17:28,446 --> 00:17:30,500
Như đã biết,
Phụ nữ Anh rất giản dị

281
00:17:30,727 --> 00:17:32,364
đó là lần cuối cùng
hai trăm năm

282
00:17:32,599 --> 00:17:34,488
đã có luật chống lại
họ sẽ đến lục địa

283
00:17:34,709 --> 00:17:37,189
ngoại trừ khi chúng được sử dụng
để dọa nạt những đứa trẻ nghịch ngợm.

284
00:17:37,433 --> 00:17:39,298
Ngoại lệ duy nhất
là Jane Frame,

285
00:17:39,525 --> 00:17:43,518
người hiện đang bước đi trong vẻ đẹp của cô ấy
vào cuộc đời của Jean-Paul.

286
00:17:49,101 --> 00:17:50,943
Bạn có để ý người đàn ông đó không?
với cặp kính tròn

287
00:17:51,150 --> 00:17:53,566
ở cửa sổ tầng một? Đó là
Victor Hugo, người đã phát minh ra

288
00:17:53,779 --> 00:17:55,866
một động cơ đốt trong
hoạt động trên nước biển.

289
00:17:56,125 --> 00:17:57,527
Tuy nhiên,
vẫn chưa có giải pháp

290
00:17:57,752 --> 00:17:59,519
đến trẻ vị thành niên,
nhưng vấn đề cơ bản vẫn là:

291
00:17:59,683 --> 00:18:01,519
quá trình oxy hóa
của các điện cực bugi.

292
00:18:01,731 --> 00:18:04,147
Sự kết thúc của động cơ xăng
quyền bá chủ đã đến gần.

293
00:18:13,455 --> 00:18:20,136
Từng khung hình - không, đó là
không phải cách của mình, Jean-Paul nghĩ.

294
00:18:20,834 --> 00:18:23,707
Một cuộc gặp gỡ với một điếu xì gà,
một con cá mòi và ký ức Nhật Bản.

295
00:18:24,973 --> 00:18:27,953
Im lặng, thở dài,
thì thầm và khóc.

296
00:18:28,181 --> 00:18:30,790
Sắc như kim, thanh tao
điểm gặp gỡ của hai thế giới,

297
00:18:31,070 --> 00:18:34,170
tách khỏi chúng tôi
chỉ bằng một bước không tồn tại.

298
00:18:51,051 --> 00:18:54,367
Sau đó Jean-Paul đã xây dựng
một trong những sự thật cơ bản của sự tồn tại:

299
00:18:54,575 --> 00:18:57,088
luôn bắt đầu với cá mòi,
không bao giờ để lại điếu xì gà đến cuối cùng

300
00:18:57,360 --> 00:18:59,550
và tốt hơn hết hãy quên đi
về những kỷ niệm của Nhật Bản.

301
00:19:00,753 --> 00:19:03,139
Một thử nghiệm thành công ở Pháp.

302
00:19:06,120 --> 00:19:07,668
Cuối cùng nó đã được chứng minh

303
00:19:07,875 --> 00:19:12,960
đó là Emile Zola và Alexandre Dumas
là một và cùng một người.

304
00:19:15,909 --> 00:19:19,307
Đó là một chiến thắng vẻ vang
cho le Academie Francaise.

305
00:19:20,914 --> 00:19:23,847
1884, Salamanca de la
Guadalajara, Rioja.

306
00:19:24,820 --> 00:19:27,961
Tây ban nha. Rượu giá rẻ.
Những niềm vui nguyên thủy.

307
00:19:28,301 --> 00:19:31,534
Hai ông già nghiện rượu, Freud
và Hemingway, những người hâm mộ Corrida.

308
00:19:31,826 --> 00:19:34,291
Tất cả điều này chỉ lấp đầy Jean-Paul
với sự ghê tởm,

309
00:19:37,600 --> 00:19:40,142
ru anh vào giấc ngủ.

310
00:19:40,361 --> 00:19:42,661
Jean-Paul ngủ dưới trời nóng
Mặt trời Tây Ban Nha và giấc mơ.

311
00:19:42,688 --> 00:19:43,963
Anh mơ về tự do.

312
00:19:44,088 --> 00:19:45,354
Tự do.

313
00:19:46,135 --> 00:19:48,854
Nỗi ám ảnh thời thơ ấu...
một nỗi nhớ xa xăm.

314
00:19:49,251 --> 00:19:50,800
Và đột nhiên Jean-Paul nhận ra

315
00:19:51,038 --> 00:19:53,863
đó là điểm sáng ở tay trái
góc không có Ingmar Bergman,

316
00:19:54,164 --> 00:19:57,333
nhưng một hạt bụi
trên tròng kính của anh ấy.

317
00:20:00,594 --> 00:20:02,930
Anh ấy đã được tự do.

318
00:20:04,210 --> 00:20:08,068
Được tự do có nghĩa là bỏ qua các quy tắc.
Khởi động đi!

319
00:20:10,069 --> 00:20:13,950
Nhưng đừng ngọ nguậy ngón chân của bạn,
một giọng nói bên trong cảnh báo.

320
00:20:15,815 --> 00:20:18,252
Đó là một sai lầm.

321
00:20:18,492 --> 00:20:20,587
Jean-Paul bây giờ đã nhỏ bé
như Edouard bé nhỏ

322
00:20:20,839 --> 00:20:22,699
và điều đó không hứa hẹn điều gì tốt đẹp cả.

323
00:20:22,724 --> 00:20:24,100
Edouard và Alfred.

324
00:20:24,528 --> 00:20:27,870
Ngày xửa ngày xưa có sống
Cậu bé Edouard và chú Alfred.

325
00:20:28,109 --> 00:20:30,976
Trên hết mọi thứ,
Cô bé Edouard yêu thích mỹ thuật.

326
00:20:31,157 --> 00:20:33,661
Những cái tên như Claude Lonane,
Jacques Callot,

327
00:20:33,937 --> 00:20:36,482
Jean Baptiste Chardin,
Eugene Delacroix,

328
00:20:36,759 --> 00:20:40,309
Fernand Leger, Henri Matisse
đã quá quen thuộc với anh ấy.

329
00:20:40,565 --> 00:20:41,979
Hoặc chúng ta hãy lấy âm nhạc.

330
00:20:42,183 --> 00:20:44,237
Cuộc đời của bé Edouard
không có Luigi Cherubini,

331
00:20:44,460 --> 00:20:48,393
Cesar Franc, Maurice Ravel,
Claude Debussy, Eric Satie,

332
00:20:48,613 --> 00:20:52,161
Eric Honecker và Andre Marcal
sẽ là điều không thể tưởng tượng được.

333
00:20:57,488 --> 00:20:59,627
Edouard bé nhỏ
đã dành tất cả những khoảnh khắc rảnh rỗi của mình

334
00:20:59,879 --> 00:21:03,728
với thơ của Paul Valery,
Andre Gide, Marcel Proust,

335
00:21:03,956 --> 00:21:08,271
Guillaume Apoleinaire,
Andre Breton, Louis Aragon,

336
00:21:08,515 --> 00:21:12,610
Jacques Prévert, Jean Paul Sartre
và Albert Camus

337
00:21:12,848 --> 00:21:16,094
nhưng anh ấy hoàn toàn ngưỡng mộ
Rene de Châteaubriand,

338
00:21:16,560 --> 00:21:20,529
Alfred de Musset,
Jules Verne, Dider Auriol,

339
00:21:20,757 --> 00:21:24,098
Charles Baudelaire
và Honore de Balzac

340
00:21:24,322 --> 00:21:27,085
và anh ấy thực sự không thể có được
đủ của Gustave Coubet -

341
00:21:27,293 --> 00:21:32,176
Ồ, đó là một sai lầm.
Vậy thì quá nhiều đối với chú Alfred!

342
00:21:32,224 --> 00:21:34,367
1880-1882.
Dưới cầu.

343
00:21:36,105 --> 00:21:39,236
Đối với một nhân vật mạnh mẽ, cuộc sống dưới
một cây cầu có thể là một loại luyện ngục.

344
00:21:39,444 --> 00:21:41,869
Tại một thời điểm cụ thể
có sự sẵn sàng nhất định.

345
00:21:43,090 --> 00:21:46,777
Đầu là nam châm
tai là sắt.

346
00:21:47,586 --> 00:21:50,741
Mọi chuyện vẫn còn ở phía trước
mọi thứ vẫn có thể.

347
00:21:51,066 --> 00:21:52,919
Edison trên cầu, 1882

348
00:21:55,120 --> 00:21:57,409
Cuộc gặp với Edison
phải ở trên cầu.

349
00:21:57,604 --> 00:22:00,673
Jean-Paul biết rằng Edisons
luôn phải gặp nhau trên cầu.

350
00:22:01,568 --> 00:22:03,380
Nhưng cuộc gặp đó không bao giờ diễn ra,

351
00:22:03,632 --> 00:22:05,638
bởi vì đồng thời
Edison ở một nơi khác,

352
00:22:05,905 --> 00:22:08,362
thay vào đó là trên một cây cầu khác.

353
00:22:11,188 --> 00:22:13,883
Edison đã lớn và ông ấy biết điều đó.

354
00:22:16,444 --> 00:22:18,400
Edouard hành động.

355
00:22:20,823 --> 00:22:23,305
người Pháp
đã có hai người con trai tuyệt vời:

356
00:22:23,577 --> 00:22:29,224
Edouard bé nhỏ và
Napoléon Bonaparte – cả hai đều cao 130 cm...

357
00:22:29,797 --> 00:22:32,600
Trở thành Napoléon sẽ như thế nào?
Edouard Nhỏ nghĩ.

358
00:22:32,880 --> 00:22:35,123
Phát hiện ra rằng
ngực đã bắt đầu phát triển,

359
00:22:35,344 --> 00:22:38,722
Cậu bé Edouard quyết định phát minh
một chiếc áo lót trước khi quá muộn.

360
00:22:38,763 --> 00:22:40,636
1885. Bạn bè.

361
00:22:41,204 --> 00:22:45,247
Vào sinh nhật lần thứ 50 của mình, Jean-Paul
phải đối mặt với những câu hỏi dày vò.

362
00:22:45,551 --> 00:22:48,570
Anh ấy đột nhiên
và vô tình nhận ra

363
00:22:48,794 --> 00:22:50,905
rằng vòng tròn bạn bè của anh ấy
đã thu hẹp lại.

364
00:22:51,648 --> 00:22:56,035
Bây giờ chỉ có một cuộc nói chuyện
cà rốt và củ cải chưa chín.

365
00:22:59,386 --> 00:23:01,950
Và một cảm giác deja vu rõ rệt.

366
00:23:05,230 --> 00:23:07,017
Edouard hành động.

367
00:23:12,727 --> 00:23:15,300
Các cô gái Avignon.
Avignon, ngày 15 tháng 4 năm 1891

368
00:23:15,328 --> 00:23:17,237
Hoạt động của Little Edouard
hàng ngàn mạ kẽm

369
00:23:17,514 --> 00:23:19,020
của những nhà nữ quyền vẫn còn tiềm ẩn
của khu phố,

370
00:23:19,232 --> 00:23:21,648
ai đã tổ chức đại hội
ở lâu đài Belvedere.

371
00:23:21,856 --> 00:23:23,536
Trước khi đạt
mục đầu tiên trong chương trình nghị sự,

372
00:23:23,752 --> 00:23:25,678
phong trào chia thành cánh tả
và Cánh Tả Cấp Tiến.

373
00:23:25,873 --> 00:23:27,787
Chuyến đi theo kế hoạch đã
đang trên bờ vực bị hủy bỏ.

374
00:23:27,886 --> 00:23:29,696
Edouard hành động.

375
00:23:33,435 --> 00:23:35,496
Một thảm họa chưa từng thấy.

376
00:23:36,664 --> 00:23:38,697
Cả hai nhóm của
phong trào nữ quyền trên du thuyền

377
00:23:38,917 --> 00:23:40,224
tự nhận mình là cánh tả

378
00:23:40,434 --> 00:23:42,900
và thẳng thừng từ chối các cabin
về phía bên phải của con tàu.

379
00:23:43,119 --> 00:23:45,806
Các sự kiện sau đó diễn ra ở
phù hợp với các định luật vật lý.

380
00:23:46,404 --> 00:23:48,405
Vậy thì quá nhiều cho các nhà nữ quyền.

381
00:23:48,754 --> 00:23:50,357
Thảm họa tuyệt vời này
chỉ được chứng kiến

382
00:23:50,664 --> 00:23:52,044
bởi một người bảo vệ bờ biển nửa mù tên là

383
00:23:52,288 --> 00:23:56,181
Franz Schubert,
một con lợn đực theo chủ nghĩa sô-vanh,

384
00:23:56,355 --> 00:23:58,063
vẫn vẫy tay chào con tàu

385
00:24:00,450 --> 00:24:03,152
điều mà anh ấy nghĩ tới
đã di chuyển xa hơn.

386
00:24:03,549 --> 00:24:04,819
Và bây giờ là lúc để hỏi:

387
00:24:05,062 --> 00:24:07,946
thảm họa có tác dụng gì
mà nhiều khán giả không nhìn thấy?

388
00:24:07,948 --> 00:24:09,350
Édouard.

389
00:24:09,887 --> 00:24:11,930
Edouard bé nhỏ
niềm đam mê với áo lót

390
00:24:12,093 --> 00:24:14,111
bị chìm cùng với tàu Titanic.

391
00:24:15,208 --> 00:24:19,346
Cậu bé Edouard quyết định phát minh
thay vào đó là các phương tiện thông tin đại chúng.

392
00:24:19,590 --> 00:24:21,166
Nhưng đó là một sai lầm.

393
00:24:22,770 --> 00:24:24,840
Vậy thì quá nhiều cho Little Edouard.

394
00:24:25,419 --> 00:24:28,314
Tháng 5 năm 1895. Velko Tõrnovo.
Vòng tròn khép lại.

395
00:24:29,280 --> 00:24:32,597
Những người theo chủ nghĩa siêu thực Bessarabian
là niềm hy vọng cuối cùng của Jean-Paul.

396
00:24:55,795 --> 00:24:58,288
Jean-Paul nhận ra
rằng vòng tròn đang đóng lại.

397
00:24:59,105 --> 00:25:01,436
1891-1893. Quay lại vấn đề cơ bản.

398
00:25:13,116 --> 00:25:15,592
1895. Xuất phát.

399
00:25:20,463 --> 00:25:23,675
Chúc mừng.
Anh khỏe không, anh bạn?

400
00:26:17,646 --> 00:26:23,401
Mùa hè năm 1895 ở Pháp
đặc biệt nóng.

401
00:26:26,591 --> 00:26:29,892
Một ngụm Bejaulais Nouveau,
một số câu thơ của Baudelaire -

402
00:26:30,108 --> 00:26:32,902
người ta có thể mong muốn điều gì khác,
Jean-Paul trầm ngâm.

403
00:26:33,251 --> 00:26:34,827
Anh cảm thấy sáng chói chết người.

404
00:26:35,349 --> 00:26:37,104
Đồng thời...

405
00:26:37,706 --> 00:26:40,891
Có thể tích lũy được không
tính nhất quán quang học của một thấu kính?...

406
00:26:41,139 --> 00:26:43,512
chuyên gia của Không gian tối
con giun đất hỏi.

407
00:26:43,699 --> 00:26:46,421
Có lẽ đã đến lúc bạn phải đi,
con giun đất trả lời.

408
00:26:54,034 --> 00:26:56,997
Nó có nghĩa là gì?
Jean-Paul nghĩ.

409
00:26:57,226 --> 00:27:00,053
Đó có phải là một tin nhắn ẩn?
Tôi nên làm gì?

410
00:27:00,341 --> 00:27:03,305
Đó thực sự là một gợi ý mà tôi có
để phát minh ra đầu máy hơi nước,

411
00:27:03,633 --> 00:27:05,261
Jean-Paul đã nghĩ được,

412
00:27:05,481 --> 00:27:07,362
và sau đó là một bàn tay nặng nề
được đặt lên vai anh.

413
00:27:08,234 --> 00:27:10,743
Vé của bạn! Jean-Paul
chưa bao giờ có vé.

414
00:27:10,967 --> 00:27:13,298
Nhưng có điều bí ẩn này
tỏa sáng bên trong áo khoác của mình.

415
00:27:13,517 --> 00:27:17,165
Có thể đó là vé một chiều?
Đó không phải là vé một chiều.

416
00:27:18,886 --> 00:27:22,906
Cuối cùng, Jean-Paul nhận ra,
Tôi sẽ tìm hiểu xem tôi là ai.

417
00:27:24,207 --> 00:27:28,552
Louis Lumiere -
không tệ, không tệ chút nào.

418
00:27:29,048 --> 00:27:32,004
1895.
17h30 anh em nhảy lên không trung.

419
00:27:52,423 --> 00:27:56,289
Lê nhà quay phim.

420
00:28:03,864 --> 00:28:08,026
Cùng năm đó, năm 1895, Lumiere
anh em đã phát minh ra rạp chiếu phim.

421
00:28:08,320 --> 00:28:11,315
Và mặc dù cả hai đều chết vì trái tim
tấn công tại buổi ra mắt phim của họ,

422
00:28:11,590 --> 00:28:14,228
rạp chiếu phim như vậy
nhanh chóng trở nên phổ biến.

423
00:28:14,520 --> 00:28:17,404
Tiến sĩ Hector Berlioz
chưa bao giờ hoàn thành việc chữa khỏi bệnh ung thư của mình.

424
00:28:17,680 --> 00:28:21,240
Victor Hugo chưa bao giờ hoàn thành
động cơ đốt trong của anh ấy

425
00:28:21,463 --> 00:28:23,027
điều đó được cho là
chạy trên nước biển

426
00:28:23,283 --> 00:28:26,415
và Francois Truffaut
buồn bã bỏ quên những đám mây mưa của mình.

427
00:28:26,656 --> 00:28:28,906
Tất cả họ đều trở thành
người hâm mộ điện ảnh tận tâm

428
00:28:29,155 --> 00:28:31,002
và không có gì khác
có thể thâm nhập vào họ,

429
00:28:31,218 --> 00:28:33,288
hoặc thậm chí cả tâm hồn và tâm trí của chúng ta.




